Oboznámenie k spracúvaniu osobných údajov obchodnou spoločnosťou DUAREAL s.r.o. v zmysle čl. 13 a nasl. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov)  (ďalej ako „Nariadenie“)

Identifikácia prevádzkovateľa

Kontaktné údaje prevádzkovateľa

Prevádzkovateľa môžete kontaktovať vo veciach týkajúcich sa spracúvania a ochrany  osobných údajov na adrese Špaldová 34, 821 06, e-mailom na duranikova@durareal.sk alebo telefonicky na telefónnom čísle 0905337201.

Úvod

Účelom týchto podmienok je poskytnúť prehľad o tom, ako spoločnosť DUAREAL s.r.o. (ďalej len „Prevádzkovateľ“) spracúva osobné údaje dotknutých osôb (ďalej len „Osoby“) v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (ďalej len „Nariadenie“) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov (ďalej len „Zákon“). 

AKO SPOLOČNOSŤ ZÍSKAVA OSOBNÉ ÚDAJE

Spoločnosť získava osobné údaje nasledovnými spôsobmi:

1. Priamo od klientov pri uzatváraní zmlúv.
2. Od osôb, ktoré dobrovoľne poskytli svoje osobné údaje a udelili súhlas na ich spracúvanie (e-mailom, osobitným súhlasom, prostredníctvom webovej stránky, záznamom o vykonanej obhliadke a pod.).

Osobné údaje sú získavané a spracúvané len v rozsahu primeranom účelu ich spracúvania, s dôrazom na bezpečnosť a ochranu osobných údajov a práv dotknutých osôb. 

PRÁVNY ÚČEL A ZÁKLAD SPRACÚVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV

Spoločnosť spracúva osobné údaje na základe nasledovných právnych titulov stanovených nariadením a zákonom:

1. Plnenie zmluvy:Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné pre účely uzavretia, zmeny a ukončenia zmluvných vzťahov. Neposkytnutím údajov môže byť znemožnené uzatvorenie zmluvy.
2. Plnenie zákonnej povinnosti:Spracúvanie osobných údajov vrátane poskytovania štátnym orgánom je vykonávané v prípade zákonnej povinnosti.

   Prevádzkovateľ môže spracúvať osobné údaje a poskytovať ich štátnym orgánom alebo iným subjektom, ak jej to ukladá zákon. Na základe zákonnej povinnosti môže napríklad odovzdávať osobné údaje Slovenskej obchodnej inšpekcii, orgánom činným v trestnom konaní alebo iným príslušným štátnym orgánom. Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje len na dobu nevyhnutnú na splnenie príslušnej právnej povinnosti podľa platných právnych predpisov.

3. Súhlas udelený dotknutou osobou:Spracúvanie osobných údajov na základe výslovne udeleného súhlasu dotknutou osobou. Súhlas môže byť kedykoľvek odvolaný s účinkami od momentu odvolania.

PRÍJEMCOVIA OSOBNÝCH ÚDAJOV

Spoločnosť môže poveriť spracúvaním osobných údajov sprostredkovateľov, ktorí budú spracúvať údaje výlučne na základe zmluvy o spracovaní osobných údajov, v súlade s požiadavkami nariadenia a zákona. Spoločnosť dbá na ochranu osobných údajov poskytovaných sprostredkovateľom.

Spoločnosť neposkytuje osobné údaje mimo územia EÚ a EHP. 

PRÁVA DOTKNUTÝCH OSÔB

Dotknuté osoby majú právo:

1. Právo na prístup:Získať potvrdenie o spracúvaní osobných údajov a prístup k nim.
2. Právo na opravu:Požadovať opravu nesprávnych alebo neúplných údajov.
3. Právo na vymazanie:Požiadať o vymazanie osobných údajov za určitých podmienok.
4. Právo na obmedzenie spracúvania:Požiadať o obmedzenie spracúvania osobných údajov.
5. Právo na prenosnosť:Získať údaje v štruktúrovanom formáte a preniesť ich inému prevádzkovateľovi.
6. Právo namietať:Namietať voči spracúvaniu na základe oprávneného záujmu alebo vo verejnom záujme.
7. Právo odvolať súhlas:Kedykoľvek odvolať súhlas so spracúvaním údajov.
8. Právo podať sťažnosť: V prípade podozrenia z neoprávneného spracúvania podať sťažnosť na Úrad pre ochranu osobných údajov.

Uplatnenie práv

Osoby môžu svoje práva uplatniť:

• Osobne na adrese sídla Prevádzkovateľa
  DUAREAL s.r.o.
  Špaldová 34, 821 06 Bratislava
• Písomne doporučenou poštou s úradne osvedčeným podpisom.
  DUAREAL s.r.o.
  Špaldová 34, 821 06 Bratislava
• Elektronicky e-mailom na adrese:
  duranikova@durareal.sk

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Prevádzkovateľ využíva primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie ochrany osobných údajov. 

DOBA UCHOVÁVANIA ÚDAJOV

Vaše osobné údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu, na ktorý boli zhromaždené, alebo po dobu stanovenú zákonom. Po uplynutí tejto doby sú údaje bezpečne vymazané. 

KONTAKTNÉ INFORMÁCIE

V prípade otázok alebo uplatnenia svojich práv nás môžete kontaktovať:

DUAREAL s.r.o.
Špaldová 34,
821 06 Bratislava
E-mail: duranikova@durareal.sk

Telefonicky: 0905337201

Platné od 1.4.2025. Vzhľadom na to, že sa môže v budúcnosti vyžadovať aktualizácia informácií o spracúvaní osobných údajov uvedených v týchto Zásadách, má Prevádzkovateľ právo tieto Zásady kedykoľvek aktualizovať. V takom prípade Vás však Prevádzkovateľ primeraným spôsobom vopred informuje.